1 00:00:02,741 --> 00:00:03,916 ♪ Hombres ♪♪ 2 00:00:04,874 --> 00:00:08,530 Bien, saludamos al sol. 3 00:00:10,401 --> 00:00:12,795 Respiración de limpieza profunda. 4 00:00:14,797 --> 00:00:17,365 Libera tu energía negativa. 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,368 Oh, será mejor que no. 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,240 Lo único que me sostiene juntos es energía negativa. 7 00:00:23,327 --> 00:00:25,721 Y en perro boca abajo. 8 00:00:27,244 --> 00:00:28,419 [gruñidos] 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Rodillas rectas. 10 00:00:30,247 --> 00:00:32,075 - Extiende tus caderas. - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 11 00:00:32,162 --> 00:00:33,772 no puedo-no puedo enderezar mis piernas. 12 00:00:33,859 --> 00:00:35,426 [gruñidos] Muy bien. 13 00:00:35,513 --> 00:00:37,907 Déjame ayudarte aquí. 14 00:00:40,301 --> 00:00:41,432 [Alan gime] Eso es todo. 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,913 Eso es todo. Déjalo ir. 16 00:00:47,351 --> 00:00:52,139 ¿Enciendo algunas velas? y poner algo de música? 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,749 Estamos haciendo yoga. 18 00:00:53,836 --> 00:00:56,882 No es asunto mío, solo deja una toalla. 19 00:00:56,969 --> 00:00:57,927 [suena el timbre] 20 00:00:58,014 --> 00:00:59,711 Ay, Berta, ese es el timbre. 21 00:00:59,798 --> 00:01:02,236 [Berta] "Lo escuché, pero no lo entendí". 22 00:01:02,323 --> 00:01:03,933 Sí, lo conseguiré. 23 00:01:04,020 --> 00:01:05,630 Necesito un descanso de todos modos. 24 00:01:05,717 --> 00:01:07,023 Sólo han pasado cinco minutos. 25 00:01:07,110 --> 00:01:09,460 Uh, no es la primera vez He oído eso. 26 00:01:10,766 --> 00:01:11,984 - Hola, Al. - Hola, Hierba. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,290 ¿Qué te trae por aquí? 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,075 Oh, tú, eh, te fuiste tu billetera en mi casa. 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 [risas] ni siquiera lo hice note que faltaba. 30 00:01:16,902 --> 00:01:19,253 ¿En realidad? Ha pasado más de una semana. 31 00:01:21,168 --> 00:01:23,518 Es difícil notar algo Falta cuando nunca lo usas. 32 00:01:25,259 --> 00:01:27,348 - Bueno, gracias. - Ah, no hay problema. 33 00:01:27,435 --> 00:01:30,090 Oye, quiero disculparme por mi comportamiento últimamente. 34 00:01:30,177 --> 00:01:32,222 He estado en una oscuridad real lugar desde que Judith se fue. 35 00:01:32,309 --> 00:01:33,876 No es necesario disculparse. 36 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 eh, lo importante es que te sientes mejor. 37 00:01:35,486 --> 00:01:37,314 Bueno, no voy a poner su camisón sobre una almohada 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,838 y cucharearlo más, entonces, eh.. 39 00:01:39,925 --> 00:01:41,318 si, saliendo de la oscuridad. 40 00:01:41,405 --> 00:01:44,321 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 41 00:01:44,408 --> 00:01:45,409 [gemidos] 42 00:01:45,496 --> 00:01:46,889 ¿Q-qué es? ¿Es tu espalda? 43 00:01:46,976 --> 00:01:49,152 No, es mi frente. 44 00:01:49,239 --> 00:01:50,849 - Necesito un médico. - Justo aquí. 45 00:01:50,936 --> 00:01:53,591 - No, un médico de verdad. - Aquí mismo, aquí mismo. 46 00:01:53,678 --> 00:01:54,723 ¿Dónde le duele? 47 00:01:54,810 --> 00:01:56,942 - Eh, son mis pelotas. - Oh. 48 00:01:57,029 --> 00:01:59,728 voy a tener que quedarme Mis manos en tus pantalones. 49 00:01:59,815 --> 00:02:02,600 Por una vez me alegro de no haberlo hecho llegar a la escuela de medicina. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,515 Haz que se detenga, haz que se detenga. 51 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Oh. Un poco pantanoso aquí abajo. 52 00:02:06,909 --> 00:02:09,868 No esperaba compañía. 53 00:02:09,955 --> 00:02:12,132 Oh, oh, ya veo. 54 00:02:12,219 --> 00:02:14,569 tienes un giro en tu cordón espermático. 55 00:02:14,656 --> 00:02:17,833 Voy a tener que realizar un Detorsión manual en los testículos. 56 00:02:17,920 --> 00:02:19,269 ¿Qué significa eso? 57 00:02:19,356 --> 00:02:20,618 Tus nueces están en un nudo Necesito desatarlos. 58 00:02:20,705 --> 00:02:22,968 ¡No, no, no! 59 00:02:23,055 --> 00:02:24,970 Mira, es eso o tu Se cortará el suministro de sangre. 60 00:02:25,057 --> 00:02:26,233 Podrías perder un testículo. 61 00:02:26,320 --> 00:02:28,191 Ve, hombre, ve. 62 00:02:28,278 --> 00:02:31,281 Eh, recuerda, diestro apretado, zurdo flojo. 63 00:02:31,368 --> 00:02:34,066 esto me recuerda de los veranos de mi juventud. 64 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 Solía recoger melocotones en mi... 65 00:02:35,416 --> 00:02:38,027 ¿Quieres hacerlo? 66 00:02:38,114 --> 00:02:39,637 [gemidos] 67 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 Ah, eso se siente bien. 68 00:02:41,987 --> 00:02:45,165 Ah, te amo, Herb. 69 00:02:45,252 --> 00:02:46,601 Necesitaremos una palabra clave 70 00:02:46,688 --> 00:02:48,298 así que dejo de caminar sobre estas cosas. 71 00:02:50,082 --> 00:02:51,388 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 72 00:02:51,475 --> 00:02:52,694 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 73 00:02:52,781 --> 00:02:53,738 ♪ Ah-ja-ja-aha ♪ 74 00:02:53,825 --> 00:02:55,392 ♪ Hombres ♪♪ 75 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 ♪ Hombres ♪♪ 76 00:03:01,137 --> 00:03:03,400 Tengo el hielo. Está aplastado. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 Algo así como tus pelotas. 78 00:03:05,837 --> 00:03:08,362 ese es el peor dolor que alguna vez he experimentado. 79 00:03:08,449 --> 00:03:10,320 Dice el único chico en esta habitación. que no estaba casado con Judith. 80 00:03:10,407 --> 00:03:12,801 [risas] 81 00:03:15,978 --> 00:03:17,762 - Ahí tienes. - ¡Vaya! 82 00:03:17,849 --> 00:03:20,722 Y así, Soy un cultivador, no una ducha. 83 00:03:20,809 --> 00:03:23,159 Sé que es incómodo pero necesitas poner hielo en el dolor 84 00:03:23,246 --> 00:03:24,682 durante 20 minutos cada dos horas 85 00:03:24,769 --> 00:03:26,380 y evitar movimientos bruscos. 86 00:03:26,467 --> 00:03:28,033 ¿Cómo sucedió esto? 87 00:03:28,120 --> 00:03:30,645 Bueno, imagina tus testículos. 88 00:03:30,732 --> 00:03:33,604 colgando como campanillas de viento. 89 00:03:33,691 --> 00:03:37,826 La mayoría de los días se balancean suavemente y se oye una hermosa melodía. 90 00:03:37,913 --> 00:03:40,742 Otros días el viento se levanta y, uh, se tuercen 91 00:03:40,829 --> 00:03:44,136 y suena como un lavado máquina llena de cencerros. 92 00:03:44,224 --> 00:03:46,182 - ¿Voy a estar bien? - Ah, sí, no te preocupes. 93 00:03:46,269 --> 00:03:47,401 Pero sólo para asegurarme 94 00:03:47,488 --> 00:03:48,532 deberías pasar por mi oficina mañana. 95 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 Le haremos una ecografía. 96 00:03:50,447 --> 00:03:52,928 ¿Por qué necesitas una ecografía? en el consultorio de un pediatra? 97 00:03:53,015 --> 00:03:54,973 Bueno, cuando un niño traga un auto de caja de cerillas 98 00:03:55,060 --> 00:03:56,888 necesitas saber si es se va a ir solo 99 00:03:56,975 --> 00:03:59,326 o tiene que ser transportado en avión. 100 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 ♪ Hombres ♪♪ 101 00:04:06,681 --> 00:04:08,422 Bueno, buenas noticias. 102 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 todo parece completamente normal. 103 00:04:10,250 --> 00:04:11,947 y hablando como profesional medico 104 00:04:12,034 --> 00:04:13,253 Tu basura es extraordinaria. 105 00:04:15,037 --> 00:04:16,604 Gracias. 106 00:04:16,691 --> 00:04:18,562 No sabía si examinar o dale de comer un maní. 107 00:04:21,696 --> 00:04:24,438 Está bien, voy a-voy a Ponte la ropa ahora. 108 00:04:24,525 --> 00:04:26,353 Debes evitar actividades extenuantes. actividad 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 y me gustaría programar un seguimiento en un par de semanas. 110 00:04:29,007 --> 00:04:30,182 Suena bien. 111 00:04:30,270 --> 00:04:31,836 Oye, mientras estás aquí, uh 112 00:04:31,923 --> 00:04:33,621 ¿Puedo preguntarte? ¿Un pequeño consejo personal? 113 00:04:33,708 --> 00:04:36,319 Tenías tus manos en mis pantalones en dos ocasiones distintas. 114 00:04:36,406 --> 00:04:39,104 Si fueras mujer, Ahora conocería a tus padres. 115 00:04:39,191 --> 00:04:40,976 Bueno, te han dejado mucho, ¿verdad? 116 00:04:41,063 --> 00:04:42,151 No. 117 00:04:42,238 --> 00:04:43,761 Quiero decir, ¿qué es "mucho"? yo.. 118 00:04:43,848 --> 00:04:45,372 Sí, lo tengo. 119 00:04:45,459 --> 00:04:47,199 ¿Cómo superaste? ¿Tu esposa te deja? 120 00:04:47,287 --> 00:04:49,637 [risas] 121 00:04:49,724 --> 00:04:51,465 ya sabes ¿Las cinco etapas del duelo? 122 00:04:51,552 --> 00:04:52,857 Seguro. 123 00:04:52,944 --> 00:04:54,772 se quedaron afuera los tres mejores 124 00:04:54,859 --> 00:04:58,602 marihuana, aventuras de una noche, y comprar una casa en la playa. 125 00:04:58,689 --> 00:05:00,822 no lo sé, No estoy seguro de que sea yo. 126 00:05:00,909 --> 00:05:03,128 No puedes simplemente sentarte sintiendo pena por ti mismo. 127 00:05:03,215 --> 00:05:05,392 Me estoy volviendo muy bueno en eso. 128 00:05:05,479 --> 00:05:08,525 Mejora. solo tienes que conseguir salir y conocer a alguien nuevo. 129 00:05:08,612 --> 00:05:11,267 Está duro. Judith y yo estábamos juntos durante mucho tiempo. 130 00:05:11,354 --> 00:05:12,355 Lo entiendo. 131 00:05:12,442 --> 00:05:14,226 Ella era tu mundo. 132 00:05:14,314 --> 00:05:15,706 Pero créeme. 133 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 te encontraras alguien más para gastar 134 00:05:17,273 --> 00:05:18,492 el resto de tu vida con. 135 00:05:18,579 --> 00:05:21,669 En mi caso, fue Alan. 136 00:05:21,756 --> 00:05:23,410 Sí, estoy rodeado por niños enfermos todo el día. 137 00:05:23,497 --> 00:05:24,889 ¿Dónde voy a encontrarme con alguien? 138 00:05:24,976 --> 00:05:27,109 Sólo tienes que mantener tu corazón y tus ojos se abren. 139 00:05:31,287 --> 00:05:32,854 [susurros] ¿Quiénes son? 140 00:05:32,941 --> 00:05:34,377 Oh, son nuestros productos farmacéuticos. repeticiones. 141 00:05:34,464 --> 00:05:36,814 ellos vienen y regalar medicamentos gratis. 142 00:05:38,555 --> 00:05:40,905 Sí, ¿dónde estás? ¿Vas a conocer a alguien? 143 00:05:43,647 --> 00:05:45,127 ♪ Hombres ♪♪ 144 00:05:45,214 --> 00:05:48,826 Vale, tengo un buen presentimiento. sobre este. 145 00:05:52,874 --> 00:05:55,920 Esta es mi casa. 146 00:05:56,007 --> 00:05:58,706 Bien, Sr. Driver, estamos bien. 147 00:05:58,793 --> 00:06:00,490 Adiós. 148 00:06:00,577 --> 00:06:03,188 Señoras, debo advertirles 149 00:06:03,275 --> 00:06:04,929 que una vez que cruzas este umbral 150 00:06:05,016 --> 00:06:07,367 renuncias a tu derecho a la sobriedad 151 00:06:07,454 --> 00:06:08,977 castidad 152 00:06:09,064 --> 00:06:11,501 dignidad.. 153 00:06:11,588 --> 00:06:14,156 ...y una pareja otros "vínculos entre ciudades". 154 00:06:14,243 --> 00:06:16,593 - Renunciado. - Sí, yo también. 155 00:06:18,203 --> 00:06:19,640 Oh, vaya. 156 00:06:19,727 --> 00:06:21,293 Esto es genial. 157 00:06:21,381 --> 00:06:23,470 Dios mío, no puedo creerlo. esto está sucediendo. 158 00:06:23,557 --> 00:06:25,907 - Ah, está pasando. - Bueno. 159 00:06:25,994 --> 00:06:28,126 ¿Cuál es el plan? ¿Somos... somos dos parejas? 160 00:06:28,213 --> 00:06:30,781 ¿O un cuarteto? 161 00:06:30,868 --> 00:06:32,479 ¿O quieres hacer un trío? con ellos mientras miro? 162 00:06:32,566 --> 00:06:34,350 Porque estoy bien con eso. 163 00:06:34,437 --> 00:06:35,960 No lo soy. 164 00:06:36,047 --> 00:06:38,398 Oh, está bien, solo toma el alto. 165 00:06:40,312 --> 00:06:43,794 ¿Cuál es el alto? 166 00:06:43,881 --> 00:06:45,056 Tengo esto. 167 00:06:45,143 --> 00:06:47,407 Bien, señoras. 168 00:06:47,494 --> 00:06:49,147 El alcohol es así. 169 00:06:49,234 --> 00:06:52,890 No queremos que nadie recupere la sobriedad y pensar las cosas detenidamente. 170 00:06:52,977 --> 00:06:55,806 ¡Hola, Alan! 171 00:06:55,893 --> 00:06:58,766 Oye, eh, eh, ¿Quiénes son tus amigos? 172 00:06:58,853 --> 00:07:02,596 Oh, esto es Plaxitril. y ella vende a Kristen. 173 00:07:02,683 --> 00:07:05,816 No, no, no, soy Kristen. Vendo Plaxitril. 174 00:07:05,903 --> 00:07:09,777 Estoy bastante seguro de que es al revés. 175 00:07:09,864 --> 00:07:11,126 [Alan] 'Es, eh..' 176 00:07:11,213 --> 00:07:13,215 Es un placer conocerte, Kristen. 177 00:07:13,302 --> 00:07:15,347 Ah, y este es Morgan. 178 00:07:15,435 --> 00:07:19,656 Vendo pastillas para la erección y laxantes para bebés. 179 00:07:19,743 --> 00:07:21,310 - Y yo soy Herb. - Hola, Hierba. 180 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Sí, lo soy. 181 00:07:23,094 --> 00:07:24,226 [Walden] "Está bien." 182 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Sal, mira, eh.. 183 00:07:25,836 --> 00:07:27,185 [grita] 184 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 Limas, mira. 185 00:07:29,753 --> 00:07:31,755 Tequila, mira. 186 00:07:31,842 --> 00:07:33,235 Dos damas preciosas. 187 00:07:33,322 --> 00:07:35,019 - Controlar. - Controlar. 188 00:07:35,106 --> 00:07:37,674 el doctor esta listo para administrar algunas inyecciones. 189 00:07:37,761 --> 00:07:39,589 Algunos golpes al cuerpo. 190 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 'La cubierta..' 191 00:07:52,428 --> 00:07:54,778 Bueno, supongo que lo soy. Voy a masturbarme esta noche. 192 00:07:57,912 --> 00:08:00,088 ♪ Hombres ♪♪ 193 00:08:00,175 --> 00:08:03,047 [Morgan] '¿Te dije ¿Que era gimnasta? 194 00:08:03,134 --> 00:08:05,136 [Walden] "Estás bromeando". 195 00:08:05,223 --> 00:08:08,183 [Morgan] 'No. yo era un suplente para el equipo olímpico." 196 00:08:08,270 --> 00:08:12,230 'Puedo poner totalmente mis dos piernas detrás de mi cabeza. 197 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 'Mirar.' 198 00:08:14,276 --> 00:08:19,150 [Walden y Hierba] '¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU!' 199 00:08:19,237 --> 00:08:21,413 [Kristen] "Está bien, no puedo hacer eso, pero puedo poner' 200 00:08:21,501 --> 00:08:24,155 'Todo mi puño en mi boca.' 201 00:08:24,242 --> 00:08:26,506 'Échale un vistazo.' 202 00:08:26,593 --> 00:08:29,073 [Walden] "Hermosa y talentosa". 203 00:08:29,160 --> 00:08:30,292 [Kristen en voz baja] 'Gracias.' 204 00:08:32,294 --> 00:08:34,644 Sí, definitivamente masturbándose. 205 00:08:37,299 --> 00:08:39,867 [mujeres riendo] 206 00:08:39,954 --> 00:08:42,347 ¡Hola, Alan! 207 00:08:43,479 --> 00:08:45,786 Oigan, ¿se están divirtiendo? 208 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 Sí, recién estaba consiguiendo más tequila. 209 00:08:48,092 --> 00:08:49,703 ¿Cómo estás? 210 00:08:51,487 --> 00:08:54,490 Estoy bien. solo-solo viendo "Downton Abbey". 211 00:08:54,577 --> 00:08:56,840 Gran episodio. Alguien robó una cuchara. 212 00:08:58,581 --> 00:09:01,715 [Morgan] 'Walden, ¡Coge la cámara de vídeo! 213 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 Ah, buena idea. 214 00:09:04,239 --> 00:09:06,589 Habrá un vídeo. 215 00:09:12,073 --> 00:09:15,685 Hola, Alan? ¿Tienes Crisco? 216 00:09:18,340 --> 00:09:20,603 Uh, hay un poco de aceite de oliva. junto a la estufa. 217 00:09:20,690 --> 00:09:23,084 Eso funcionará. 218 00:09:30,091 --> 00:09:32,441 ¿Has visto mi sujetador? 219 00:09:32,528 --> 00:09:34,399 Eh, eh, no. 220 00:09:34,486 --> 00:09:36,793 Tu hijo lo escondió en alguna parte. 221 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Lo siento, ¿mi-mi hijo? 222 00:09:38,578 --> 00:09:40,971 Sí, Walden. 223 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 Hola, Alan. 224 00:09:49,501 --> 00:09:51,895 ¿Has visto Plaxitril? 225 00:09:54,376 --> 00:09:55,551 [risas] 226 00:10:00,556 --> 00:10:01,688 ♪ Hombres ♪♪ 227 00:10:07,171 --> 00:10:08,433 Mañana. 228 00:10:08,520 --> 00:10:10,566 Oye, ¿para qué es eso? 229 00:10:10,653 --> 00:10:13,047 No puedes llevar una taza de baño. 230 00:10:15,353 --> 00:10:17,834 ¿Estás borracho o con resaca? 231 00:10:17,921 --> 00:10:21,055 Sí. 232 00:10:21,142 --> 00:10:23,057 ¿Qué pasó anoche? 233 00:10:23,144 --> 00:10:24,798 Muchas zonas grises. 234 00:10:26,756 --> 00:10:29,324 Había tequila. 235 00:10:29,411 --> 00:10:30,586 [bromas] 236 00:10:34,111 --> 00:10:36,070 Un paseo por la playa. 237 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 Y luego la guardia costera escoltada 238 00:10:37,767 --> 00:10:41,031 nuestro barco de regreso a la orilla. 239 00:10:41,118 --> 00:10:43,294 Espera, ¿tu-tu barco? 240 00:10:43,381 --> 00:10:45,383 Bueno, técnicamente no. 241 00:10:45,470 --> 00:10:48,430 Yo lo requisé. 242 00:10:48,517 --> 00:10:52,129 Aparentemente Plaxitril Tiene un efecto secundario pirata. 243 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 Lo mejor de la mañana para ti. 244 00:10:57,569 --> 00:11:00,094 ¿Cómo estás de tan buen humor? 245 00:11:00,181 --> 00:11:03,750 Tres pastillas, dos vómitos y una caca y estoy listo para irme. 246 00:11:05,665 --> 00:11:07,188 ¿Sabes que? Tenías razón. 247 00:11:07,275 --> 00:11:09,364 no puedo sentarme sintiendo pena por mí mismo. 248 00:11:09,451 --> 00:11:11,148 anoche Fue una revelación para mí. 249 00:11:11,235 --> 00:11:12,933 Nunca me había sentido tan vivo. 250 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 Lo cual es irónico, porque creo 251 00:11:14,630 --> 00:11:16,980 por unos minutos Anoche estaba legalmente muerto. 252 00:11:18,155 --> 00:11:20,549 Ahora...¿quién quiere un Bloody Mary? 253 00:11:21,811 --> 00:11:24,335 Tomaré uno. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,773 No me juzgues. Robaste un barco. 255 00:11:28,731 --> 00:11:30,951 Attaboy. ¿Y tú, Walden? 256 00:11:31,038 --> 00:11:33,518 no creo que pueda tener más alcohol. 257 00:11:33,605 --> 00:11:37,218 [imita a Walden] "No creo que pueda tener más alcohol." 258 00:11:37,305 --> 00:11:39,742 Hombre arriba. Yo no arreglé esas nueces para que pudieras hacer crecer una vagina. 259 00:11:43,920 --> 00:11:46,270 - Muy bien, tomaré uno. - Attagirl. 260 00:11:47,663 --> 00:11:48,795 ♪ Hombres ♪♪ 261 00:11:55,105 --> 00:11:56,237 ¿Alan? 262 00:12:00,197 --> 00:12:01,938 ¿Alan? 263 00:12:02,025 --> 00:12:03,157 ¿Qué? 264 00:12:06,203 --> 00:12:08,597 ¿Qué hora es? 265 00:12:16,605 --> 00:12:18,825 6:30. 266 00:12:18,912 --> 00:12:21,305 ¿El sol sale o se pone? 267 00:12:29,400 --> 00:12:31,794 Ni idea. 268 00:12:38,279 --> 00:12:41,151 ¿Qué demonios? 269 00:12:41,238 --> 00:12:43,632 [música instrumental] 270 00:12:47,505 --> 00:12:49,594 ¡Oye! Mira quién finalmente despertó. 271 00:12:49,681 --> 00:12:50,900 ¿Qué está sucediendo? 272 00:12:50,987 --> 00:12:52,946 Estamos teniendo una fiesta. 273 00:12:53,033 --> 00:12:55,035 ¿Cómo? 274 00:12:55,122 --> 00:12:57,037 Bueno, Morgan y Kristen vino. 275 00:12:57,124 --> 00:12:58,429 Envié un par de tweets. 276 00:12:58,516 --> 00:13:00,823 publiqué un par de fotografías en Instagram. 277 00:13:00,910 --> 00:13:03,434 Bing-bang-boom, aquí estamos. 278 00:13:03,521 --> 00:13:05,872 Hablo mucho en AOL. 279 00:13:08,004 --> 00:13:10,615 Está bien, creo Necesitamos cerrar esto. 280 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 Ah, sí, sí, estamos fritos. 281 00:13:12,792 --> 00:13:15,272 Oh, toma, esto te curará. 282 00:13:15,359 --> 00:13:17,231 ¿Es usted un farmacéutico? representante también? 283 00:13:17,318 --> 00:13:19,711 No, soy un junior en Pepperdine. 284 00:13:21,975 --> 00:13:24,238 Pepperdine es una buena escuela. 285 00:13:24,325 --> 00:13:25,456 ♪ Hombres ♪♪ 286 00:13:29,330 --> 00:13:30,287 ♪ Hombres ♪♪ 287 00:13:43,257 --> 00:13:46,869 Vaya. esto parece La casa de Charlie Sheen. 288 00:13:51,743 --> 00:13:52,875 Alan. 289 00:13:54,834 --> 00:13:56,923 Alan, despierta. 290 00:13:57,010 --> 00:13:59,360 [botellas chocando] 291 00:13:59,447 --> 00:14:03,320 Pepperdine no es una buena escuela. 292 00:14:03,407 --> 00:14:04,800 ¿Por qué estoy boca abajo? 293 00:14:04,887 --> 00:14:08,369 en el respaldo del sofá en mi ropa interior? 294 00:14:08,456 --> 00:14:12,068 Porque fui lo suficientemente amable para ponerte ropa interior. 295 00:14:16,072 --> 00:14:18,466 ¿Cómo sucedió esto? 296 00:14:20,120 --> 00:14:21,643 Hierba. 297 00:14:21,730 --> 00:14:24,428 Oh, ese tipo está fuera de control. 298 00:14:24,515 --> 00:14:26,735 Esta casa es un desastre. 299 00:14:26,822 --> 00:14:29,259 Tal vez debería simplemente cortar mis pérdidas y venderlo. 300 00:14:29,346 --> 00:14:31,958 Ni siquiera bromees así. 301 00:14:34,786 --> 00:14:37,528 Ay, Berta, gracias a Dios estás aquí. 302 00:14:37,615 --> 00:14:40,009 Oh, diablos, no. 303 00:14:43,012 --> 00:14:44,144 ♪ Hombres ♪♪ 304 00:14:52,369 --> 00:14:54,806 E-esta fue una muy buena idea. 305 00:14:56,591 --> 00:15:00,029 Sí. es como un adulto pañal para tu boca. 306 00:15:02,423 --> 00:15:07,210 ¡Oh! Guau. Nadando en el océano es la mejor cura para la resaca. 307 00:15:07,297 --> 00:15:09,343 Bueno, eso y cocaína farmacéutica. 308 00:15:11,736 --> 00:15:13,477 ¿Es hora de tener la charla? 309 00:15:13,564 --> 00:15:15,610 Sí. 310 00:15:15,697 --> 00:15:18,178 Oye, Herb, ¿tienes un segundo? 311 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 Seguro. 312 00:15:21,094 --> 00:15:23,487 Tendrás que venir a nosotros. 313 00:15:26,534 --> 00:15:28,928 ¿Qué pasa? 314 00:15:41,941 --> 00:15:44,291 alan tiene algo él quiere decirte. 315 00:15:48,817 --> 00:15:51,515 Ya sabes, ya sabes, Herb, nosotros, nosotros, Creemos que eres muy divertido. 316 00:15:55,215 --> 00:15:57,217 Sí, las últimas semanas han sido una maravilla. 317 00:15:57,304 --> 00:15:59,697 - Han pasado dos días. - ¡Oh, buen señor! 318 00:16:01,351 --> 00:16:03,484 Supongo que lo que estamos diciendo es 319 00:16:03,571 --> 00:16:06,617 tal vez es hora de volver a nuestra vida normal. 320 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 Mi vida normal apesta. 321 00:16:09,272 --> 00:16:10,752 No, no es así. 322 00:16:10,839 --> 00:16:13,494 Estás-estás simplemente molesto porque Judith te dejó. 323 00:16:13,581 --> 00:16:15,365 Sí, y no lo he pensado sobre ella en absoluto 324 00:16:15,452 --> 00:16:17,106 los dos últimos días. 325 00:16:17,193 --> 00:16:18,978 O semanas. Lo que acordamos es real. 326 00:16:20,501 --> 00:16:22,894 Y eso es genial, pero ya sabes, nosotros simplemente... 327 00:16:22,982 --> 00:16:24,809 Tenemos que frenar un poco. 328 00:16:24,896 --> 00:16:26,594 Sí, tómate un descanso. 329 00:16:26,681 --> 00:16:28,030 Ya sabes, volver a la normalidad. 330 00:16:28,117 --> 00:16:30,511 Ya sabes, dormir, comer, bañarte. 331 00:16:32,513 --> 00:16:34,906 Pasar una prueba de sobriedad en el campo. 332 00:16:36,604 --> 00:16:39,172 Esperar. ¿Me estás echando? 333 00:16:39,259 --> 00:16:40,825 - Oh, no-- - Eh, eh.. 334 00:16:40,912 --> 00:16:44,525 No, no vamos a patear Estás fuera tanto como... 335 00:16:45,613 --> 00:16:49,269 Sí, te echaremos. 336 00:16:49,356 --> 00:16:50,357 Veo. 337 00:16:50,444 --> 00:16:52,315 Yo-quiero decir, no es nada personal. 338 00:16:52,402 --> 00:16:55,362 Sólo, ya sabes, a veces, eh, eh.. 339 00:16:55,449 --> 00:16:57,842 Sí, es personal. 340 00:16:57,929 --> 00:17:01,063 Bueno, no digas más. 341 00:17:01,150 --> 00:17:04,371 Sé cuando es hora de irme. 342 00:17:04,458 --> 00:17:08,027 - Lo-lo siento, Herb. - ¡Dije, no digas más! 343 00:17:11,900 --> 00:17:13,032 ♪ Hombres ♪♪ 344 00:17:14,555 --> 00:17:18,211 Ah, oye. Tengo botes de basura nuevos. 345 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 Son de mimbre. 346 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 - ¿Cuál es el problema? = No puedes vomitar en mimbre. 347 00:17:24,086 --> 00:17:27,481 Es como usar un condón de malla. 348 00:17:27,568 --> 00:17:30,788 Todas las cosas importantes pasa. 349 00:17:30,875 --> 00:17:33,008 Bien. Los devolveré. 350 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Por supuesto, tendré que aguantar en tu tarjeta de crédito 351 00:17:34,879 --> 00:17:38,579 por unos días más. 352 00:17:38,666 --> 00:17:40,450 Por supuesto que lo harás. 353 00:17:40,537 --> 00:17:42,539 Oye, no has hablado a Herb últimamente, ¿verdad? 354 00:17:42,626 --> 00:17:45,499 No. Le envié un mensaje de texto un par de días. hace, pero nunca respondió. 355 00:17:45,586 --> 00:17:48,806 Mmm. Lo llamé, lo invitó a cenar 356 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 y nunca recibí respuesta. 357 00:17:51,200 --> 00:17:53,942 - Crees que está bien, ¿verdad? - Sí. ¿Por qué no lo estaría? 358 00:17:54,029 --> 00:17:55,335 Exactamente. 359 00:17:55,422 --> 00:17:56,727 Quiero decir, ya sabes, aparte del hecho 360 00:17:56,814 --> 00:17:59,774 que su matrimonio simplemente se vino abajo. 361 00:17:59,861 --> 00:18:01,428 Y la última vez que lo vimos 362 00:18:01,515 --> 00:18:03,343 él estaba contrarrestando cocaína farmacéutica 363 00:18:03,430 --> 00:18:05,997 inhalando tranquilizantes para gatos. 364 00:18:07,869 --> 00:18:10,698 Y luego lo echaremos. 365 00:18:10,785 --> 00:18:13,788 Dios mío, matamos a Herb. 366 00:18:13,875 --> 00:18:16,399 No, no, eso no es cierto. 367 00:18:16,486 --> 00:18:18,880 Mataste a Herb. 368 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 ♪ Hombres ♪♪ 369 00:18:26,061 --> 00:18:27,106 es muy bueno que puedes rastrear 370 00:18:27,193 --> 00:18:28,803 alguien de su tarjeta de crédito. 371 00:18:28,890 --> 00:18:31,240 Sí. te seguiría si alguna vez usaste el tuyo. 372 00:18:35,505 --> 00:18:38,639 Alan, Walden, ¿Qué estás haciendo aquí? 373 00:18:38,726 --> 00:18:40,380 Estábamos preocupados por ti. 374 00:18:40,467 --> 00:18:43,122 No hay necesidad. yo y las chicas Estaban a punto de comer. 375 00:18:43,209 --> 00:18:46,690 - ¿Langosta? - No. 376 00:18:46,777 --> 00:18:48,823 Todavía estás de fiesta con ¿Los representantes farmacéuticos? 377 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 Ellos se escaparon. Estas chicas vinieron con la habitación. 378 00:18:53,436 --> 00:18:55,525 Está bien, Herb, es hora. para que termine la fiesta. 379 00:18:55,612 --> 00:18:56,874 Ya no estamos de fiesta. 380 00:18:56,961 --> 00:18:59,573 Bienvenido al espectáculo de fenómenos. 381 00:18:59,660 --> 00:19:02,271 ¡Tienes razón en eso! 382 00:19:02,358 --> 00:19:04,447 - Herb, necesitas ayuda. - No, no, no lo hago. 383 00:19:04,534 --> 00:19:06,145 Todo lo que necesito es más Plaxitril. 384 00:19:06,232 --> 00:19:07,798 y posiblemente una prueba de hepatitis. 385 00:19:09,931 --> 00:19:11,106 Hasta la vista. 386 00:19:16,024 --> 00:19:18,418 Y estábamos preocupados. 387 00:19:19,680 --> 00:19:20,811 ♪ Hombres ♪♪ 388 00:19:28,819 --> 00:19:31,518 Bueno, si no lo es Sr. y Sra. Buzzkill. 389 00:19:33,607 --> 00:19:34,869 Eres la señora. 390 00:19:36,392 --> 00:19:38,568 - ¿Por qué llevas pañal? - Ahorra tiempo. 391 00:19:41,702 --> 00:19:43,356 Muy bien, ya es suficiente, Herb. 392 00:19:43,443 --> 00:19:44,835 es hora de poner tu vida de nuevo en orden. 393 00:19:44,922 --> 00:19:46,141 Necesitas irte a casa. 394 00:19:46,228 --> 00:19:47,447 No, no lo creo. 395 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 Verás, ahí fuera solo soy hierba 396 00:19:49,710 --> 00:19:53,017 pero aquí en la habitación 204 del Budget Motor Inn, soy Dios. 397 00:19:53,104 --> 00:19:55,498 Nadie le dice a Dios qué hacer. ¡Nadie! 398 00:19:58,066 --> 00:20:01,200 - ¿Judit? - Déjate de tonterías, Herb. Vamos. 399 00:20:01,287 --> 00:20:02,418 Bueno. 400 00:20:03,506 --> 00:20:05,900 - Te extrañé. - ¡Callarse la boca! 401 00:20:09,904 --> 00:20:10,818 ¿Crees que lo hicimos? lo correcto? 402 00:20:10,905 --> 00:20:12,776 Oh, definitivamente. 403 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 Si hubiera seguido así, no habría durado ni una semana. 404 00:20:14,474 --> 00:20:17,564 Verdadero. Ahora él sólo estar muerto por dentro. 405 00:20:17,651 --> 00:20:20,306 [balido de ovejas] 406 00:20:20,393 --> 00:20:21,829 Camina, camina, camina. 407 00:20:21,916 --> 00:20:23,047 ¿Era esa oveja? ¿Usando lápiz labial? 408 00:20:23,134 --> 00:20:24,397 No mires atrás. 409 00:20:24,484 --> 00:20:25,702 ♪ Hombres ♪♪ 410 00:20:29,402 --> 00:20:31,317 ♪ Hombres ♪♪ 411 00:20:31,404 --> 00:20:33,928 Bueno, todo todavía se ve bien. 412 00:20:34,015 --> 00:20:35,059 ¿No más seguimientos? 413 00:20:35,146 --> 00:20:37,236 No. Dumbo está listo para comenzar. 414 00:20:38,324 --> 00:20:40,108 [gruñidos] 415 00:20:40,195 --> 00:20:42,806 - Entonces, ¿cómo te van las cosas? - Oh, no podría ser mejor. 416 00:20:42,893 --> 00:20:44,895 Realmente aprecio lo que tú y Alan lo hicieron por mí. 417 00:20:44,982 --> 00:20:46,245 Para eso están los amigos. 418 00:20:46,332 --> 00:20:47,768 Además, Judith y yo están nuevamente juntos. 419 00:20:47,855 --> 00:20:49,465 Soy un hombre feliz, Walden. 420 00:20:49,552 --> 00:20:50,510 [llaman a la puerta] 421 00:20:50,597 --> 00:20:52,468 Entra. 422 00:20:52,555 --> 00:20:53,600 - ¿Doctor Melnick? - Sí. 423 00:20:53,687 --> 00:20:54,644 Aquí está el gráfico que pediste. 424 00:20:54,731 --> 00:20:55,732 Gracias. 425 00:20:58,518 --> 00:20:59,910 ¿No es esa la chica? de pimienta.. 426 00:20:59,997 --> 00:21:02,391 Shh. Shh, shh. 427 00:21:05,786 --> 00:21:07,396 ♪ Hombres ♪♪ 428 00:21:12,183 --> 00:21:13,141 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 429 00:21:13,228 --> 00:21:14,708 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 430 00:21:14,795 --> 00:21:15,839 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪♪ Oo-o-o-o-h ♪ 431 00:21:15,926 --> 00:21:17,928 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 432 00:21:18,015 --> 00:21:20,714 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪ 433 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 ♪ Oo hoo hoo ooh hoo hoo oo ♪ 434 00:21:23,064 --> 00:21:24,239 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 435 00:21:24,326 --> 00:21:26,241 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 436 00:21:26,328 --> 00:21:27,764 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 437 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 438 00:21:29,853 --> 00:21:31,246 ♪ Hombres ♪♪